От Матфея 2:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Восточный Перевод

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и был там до кончины Ирода, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка: Из Египта призвал Я Сына Моего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и бе тамо до умертвия иродова: да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим: от египта воззвах Сына моего.

От Матфея 2:15 Перекрёстные ссылки

Осия 11:1

На рассвете того дня погибнет царь Исраила. – Когда Исраил был ребёнком, Я любил его, и из Египта призвал Я сына Моего.

Исход 4:22

Тогда скажи фараону: Так говорит Вечный: «Исраил – Мой сын, Мой первенец.

Числа 24:8

Из Египта их вывел Аллах, сила их – сила дикого быка. Они пожирают вражеские народы, дробят им кости, разят их стрелами.

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

От Матфея 1:22

Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:

От Матфея 26:54

Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?

От Матфея 21:4

Это произошло для того, чтобы исполнилось сказанное через пророка:

От Матфея 8:17

Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

От Матфея 2:23

и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что аль-Масиха будут называть назарянином.

От Матфея 2:19

После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел от Вечного.

От Матфея 2:17

Таким образом исполнилось предсказанное через пророка Иеремию:

От Иоанна 19:36

Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

От Иоанна 19:28

После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: – Хочу пить.

От Матфея 26:56

Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

Деяния 1:16

и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.

От Матфея 27:35

Распяв Ису, солдаты по жребию разделили между собой Его одежду

От Матфея 2:14

Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.