От Матфея 13:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Иисус о многом говорил им в притчах: «Вот вышел сеятель сеять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Многое сказал Иисус им в притчах. «Послушайте! — говорил Он. — Вот вышел сеятель сеять.

Восточный Перевод

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

³ И сказал им многое в притчах. Он говорил: вот, вышел сеятель сеять.

Библия на церковнославянском языке

³ И глагола им притчами много, глаголя: се, изыде сеяй, да сеет:

От Матфея 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:4

И когда он сеял, часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали их.

От Матфея 13:53

После того как Иисус рассказал эти притчи, Он пошел дальше.

От Матфея 22:1

Иисус рассказал им еще одну притчу:

От Матфея 24:32

Пусть вам примером будет смоковница: когда ветвь ее набухает и распускаются листья, знаете вы, что близко лето.

От Марка 12:1

Иисус начал говорить им притчами: «Насадил человек виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, выстроил сторожевую башню и отдал его внаем виноградарям. А сам уехал в чужие края.

От Марка 12:12

Они поняли, что притча направлена против них, и хотели было схватить Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.

От Марка 3:23

Тогда Иисус, подозвав их к себе, стал говорить им притчами: «Как может Сатана изгонять Сатану?

От Марка 4:13

«Вы не поняли этой притчи? — спрашивает их Иисус. — Как же вы сможете понять другие притчи?

От Марка 4:33

И еще много таких притч рассказал Он, возвещая слово, чтобы они смогли Его понять.

От Луки 12:41

«Господь, Ты рассказываешь эту притчу для нас или для всех?» — спросил Его Петр.

От Луки 8:10

«Вам дано знать тайны Царства Бога, — ответил Он, — а для остальных все остается загадочным, так что они смотрят — и не видят, слушают — и не понимают.

От Иоанна 16:25

Я говорил вам об этом иносказаниями, но час наступает, когда Я скажу об Отце вам открыто, без иносказаний.