От Матфея 13:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ И когда он сеял, часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда он сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

Восточный Перевод

⁴ Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И когда сеял, некоторые семена упали при дороге, и прилетели птицы и поклевали их.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и сеющу ему, ова падоша при пути, и приидоша птицы и позобаша я:

От Матфея 13:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:3

Иисус о многом говорил им в притчах: «Вот вышел сеятель сеять.

От Матфея 13:5

Другие упали на каменистую почву, где земли было мало, — и тотчас проросли (они были неглубоко под землей),

От Марка 4:4

И когда он сеял, одна часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали все.

От Луки 18:35

Когда Иисус подходил к Иерихону, у дороги сидел слепой, просивший милостыню.

От Луки 8:5

«Вышел сеятель сеять зерно. И когда сеял, часть зерен упала у дороги, где их затоптали и птицы склевали.