От Матфея 13:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Другие упали на каменистую почву, где земли было мало, — и тотчас проросли (они были неглубоко под землей),

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Другие же зерна упали на каменистую почву, где земли было очень мало. Быстро взошли они, потому что слой земли был неглубок.

Восточный Перевод

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Другие же упали на камень, где у них немного было земли, и тотчас взошли, ибо земля у них не была глубока.

Библия на церковнославянском языке

⁵ другая же падоша на каменных, идеже не имеяху земли многи, и абие прозябоша, зане не имеяху глубины земли:

От Матфея 13:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:20

А посеянное на каменистой почве — это тот, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его.

От Матфея 13:4

И когда он сеял, часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали их.

От Матфея 13:6

а когда взошло солнце, оно опалило их, и ростки, не имея корня, завяли.

От Марка 4:16

Те, что посеяны на каменистом месте, — это люди, которые, услышав слово, тотчас с радостью его принимают,

От Марка 4:5

Другая часть упала на каменистую почву, где земли было мало, — и тотчас зерно проросло, потому что было неглубоко в земле,