От Матфея 13:3 - Восточный Перевод

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Многое сказал Иисус им в притчах. «Послушайте! — говорил Он. — Вот вышел сеятель сеять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

³ И сказал им многое в притчах. Он говорил: вот, вышел сеятель сеять.

Библия на церковнославянском языке

³ И глагола им притчами много, глаголя: се, изыде сеяй, да сеет:

Святая Библия: Современный перевод

³ Иисус о многом рассказывал им притчами. Он сказал: «Вышел сеятель сеять,

От Матфея 13:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:4

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Псалтирь 78:2

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Иезекииль 17:2

– Смертный, предложи народу Исраила загадку и расскажи притчу.

Иезекииль 20:49

Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Михей 2:4

В тот день вас будут высмеивать, передразнивать словами плачевной песни: «Мы совершенно разорены; Вечный отобрал надел нашего народа! Как Он отнял его у нас! Он поля наши делит среди завоевателей».

Аввакум 2:6

Но все их пленники будут насмехаться над ними и глумиться поговорками, говоря: «Горе тому, кто копит чужое добро, кто богатеет на взятом в долг! Надолго ли это?»

От Матфея 13:4

Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

От Матфея 13:53

Когда Иса закончил рассказывать эти притчи, Он ушёл оттуда

От Матфея 22:1

Иса продолжал учить народ в притчах, говоря:

От Матфея 24:32

Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

От Марка 12:1

И Он стал говорить с ними притчами. – Один человек посадил виноградник, обнёс его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну.

От Марка 12:12

Когда предводители народа поняли, что эту притчу Иса рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.

От Марка 3:23

Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как сатана может изгонять сатану?

От Марка 4:13

Потом Иса спросил: – Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

От Марка 4:33

Иса рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

От Луки 12:41

Петир спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

От Луки 8:10

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Всевышнего, другим же всё остаётся в притчах, чтобы «они, смотря, не видели и, слушая, не понимали».

От Иоанна 16:25

– Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.