От Матфея 13:3 - Библия на церковнославянском языке

³ И глагола им притчами много, глаголя: се, изыде сеяй, да сеет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Многое сказал Иисус им в притчах. «Послушайте! — говорил Он. — Вот вышел сеятель сеять.

Восточный Перевод

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

³ И сказал им многое в притчах. Он говорил: вот, вышел сеятель сеять.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иисус о многом рассказывал им притчами. Он сказал: «Вышел сеятель сеять,

От Матфея 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:4

и сеющу ему, ова падоша при пути, и приидоша птицы и позобаша я:

От Матфея 13:53

И бысть, егда сконча Иисус притчи сия, прейде оттуду.

От Матфея 22:1

И отвещав Иисус, паки рече им в притчах, глаголя:

От Матфея 24:32

От смоковницы же научитеся притчи: егда уже ваия ея будут млада, и листвие прозябнет, ведите, яко близ есть жатва:

От Марка 12:1

И начат им в притчах глаголати: виноград насади человек, и огради оплотом, и ископа точило, и созда столп, и предаде его тяжателем, и отиде.

От Марка 12:12

И искаху его яти, и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу рече: и оставльше его отидоша.

От Марка 3:23

И призвав их, в притчах глаголаше им: како может сатана сатану изгонити?

От Марка 4:13

И глагола им: не весте ли притчи сея? и како вся притчи уразумеете?

От Марка 4:33

И таковыми притчами многими глаголаше им слово, якоже можаху слышати.

От Луки 12:41

Рече же ему петр: Господи, к нам ли притчу сию глаголеши, или ко всем?

От Луки 8:10

Он же рече: вам есть дано ведати тайны Царствия Божия, прочым же в притчах, да видяще не видят и слышаще не разумеют.

От Иоанна 16:25

Сия в притчах глаголах вам: но приидет час, егда ктому в притчах не глаголю вам, но яве о Отце возвещу вам.