От Матфея 13:3 - перевод Еп. Кассиана

³ И сказал им многое в притчах. Он говорил: вот, вышел сеятель сеять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Многое сказал Иисус им в притчах. «Послушайте! — говорил Он. — Вот вышел сеятель сеять.

Восточный Перевод

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Исо. –

Библия на церковнославянском языке

³ И глагола им притчами много, глаголя: се, изыде сеяй, да сеет:

Святая Библия: Современный перевод

³ Иисус о многом рассказывал им притчами. Он сказал: «Вышел сеятель сеять,

От Матфея 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:4

И когда сеял, некоторые семена упали при дороге, и прилетели птицы и поклевали их.

От Матфея 13:53

И было: когда окончил Иисус притчи эти, Он ушел оттуда.

От Матфея 22:1

И снова Иисус обратился к ним в притчах:

От Матфея 24:32

А образом да будет вам смоковница: когда ветвь ее становится уже мягкой и пускает листья, вы знаете, что близко лето.

От Марка 12:1

И начал говорить им притчами: насадил человек виноградник и обнес стеной, и выкопал точило, и построил башню, и сдал его виноградарям, и уехал.

От Марка 12:12

И намеревались Его схватить, но побоялись народа; ибо поняли, что о них сказал Он притчу; и оставив Его, ушли.

От Марка 3:23

И призвав их, в притчах говорил им: как может сатану изгонять сатана?

От Марка 4:13

И говорит им: не постигаете этой притчи? Как же вы поймете все притчи?

От Марка 4:33

И такими многими притчами Он говорил им, насколько они могли слышать.

От Луки 12:41

Сказал же Петр: Господи, нам говоришь Ты эту притчу, или и всем?

От Луки 8:10

Он же сказал: вам дано познать тайны Царства Божия, а прочим в притчах, чтобы они видя не видели и слыша не уразумели.

От Иоанна 16:25

Это Я в притчах сказал вам: наступает час, когда Я уже не в притчах буду говорить вам, но открыто об Отце возвещу вам.