От Матфея 13:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ А посеянное на каменистой почве — это тот, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А посеянное на каменистой почве — это о тех, кто слышит весть и тотчас с радостью принимает ее,

Восточный Перевод

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

перевод Еп. Кассиана

²⁰ А посеянный на камне — это слышащий слово и тотчас с радостью принимающий его;

Библия на церковнославянском языке

²⁰ А на камени сеянное, сие есть слышай слово и абие с радостию приемлет е:

От Матфея 13:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

Когда человек слушает слово о Царстве, не понимая его, к нему приходит Злодей и уносит посеянное в сердце. Этот человек похож на зерна, посеянные у дороги.

От Матфея 13:21

Но у него нет корня, и поэтому какое-то время он верит, но в дни притеснений и гонений за слово тотчас отступается.

От Матфея 7:8

Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют.

От Марка 6:20

Ведь Ирод боялся Иоанна, он знал, что Иоанн — праведный и святой человек, и берег его. Ему нравилось слушать его, хотя эти речи и приводили царя в сильное смущение.

От Иоанна 5:35

Иоанн был как ярко горящий светильник, и вам хоть на время хотелось порадоваться при его свете.

Деяния 8:13

Поверил и сам Симон. Крестившись, он не отходил от Филиппа и дивился тому, какие великие свершаются знаки и чудеса.