От Матфея 13:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Но у него нет корня, и поэтому какое-то время он верит, но в дни притеснений и гонений за слово тотчас отступается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ но, так как нет у него корня, он непостоянен и тотчас теряет веру, едва начинаются притеснения или гонения за слово Божие.

Восточный Перевод

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

перевод Еп. Кассиана

²¹ но не имеет он корня в себе и держится короткое время; с наступлением же скорби или гонения за слово тотчас соблазняется.

Библия на церковнославянском языке

²¹ не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Матфея 13:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

И все из-за Меня вас будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, будет спасен.

От Матфея 11:6

И счастлив тот, кто во Мне не усомнится».

От Матфея 13:20

А посеянное на каменистой почве — это тот, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его.

От Матфея 13:57

И потому они Его отвергли. «Всюду пророк в почете, только не на родине и не у себя дома», — сказал им Иисус.

От Матфея 13:6

а когда взошло солнце, оно опалило их, и ростки, не имея корня, завяли.

От Матфея 24:13

Но кто выдержит до конца, будет спасен.

От Матфея 26:31

Тогда говорит им Иисус: «Все вы отступитесь от Меня этой ночью, как сказано в Писании: „Убью пастуха — и овцы стада рассеются“.

От Матфея 26:33

Но Петр сказал Ему: «Даже если все от Тебя отступятся, я — никогда!»

От Марка 4:17

но у них нет корня, и потому они недолговечны. Придет беда или гонения из-за слова — они тотчас отступятся.

От Луки 8:13

Зерна, упавшие на каменистую почву, это те, которые, услышав слово, принимают его с радостью, но корня у них нет, и поэтому какое-то время они верят, а в дни испытаний отступаются.

От Иоанна 6:26

Иисус сказал им в ответ: «Говорю вам истинную правду: не потому Меня ищете вы, что вам Мои знаки понятны, а лишь потому, что наелись досыта хлеба!

К Римлянам 2:7

тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия, — вечную жизнь;

К Галатам 5:6

Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

К Галатам 6:12

Те, которые хотят понравиться людям, вот они-то побуждают вас обрезаться: они не хотят, чтобы их преследовали за крест Христов.

К Галатам 6:15

Ведь неважно, обрезан ты или нет. Важно одно: стал ли ты новым творением Божьим?

К Ефесянам 3:17

чтобы благодаря вере Христос поселился в вашем сердце. Пусть любовь станет вашим корнем и фундаментом!

К Филиппийцам 1:6

Я убежден, что Тот, кто начал в вас это благое дело, завершит его ко Дню Христа Иисуса.

2 Тимофею 1:15

Ты знаешь, что все в Азии от меня отвернулись, в том числе Фи́гел с Гермоге́ном.

2 Тимофею 4:10

Ведь Дема́с меня бросил, он отдал свое сердце этому веку и ушел в Фессало́нику. Креск ушел в Гала́тию, Тит — в Далма́тию.

Иакова 3:2

Ведь все мы много грешим. Кто не грешит словами, тот уже человек зрелый, способный держать в узде все тело.

1 Петра 1:5

оберегаемых благодаря вере Божьей силой, пока не придет спасение, готовое открыться в конце времен.

Откровение 2:13

Я знаю, ты живешь там, где стоит престол сатаны. Но ты твердо придерживаешься Моего имени, ты не отрекся от веры в Меня даже в те дни, когда у вас, там, где живет сатана, был убит Мой верный свидетель Анти́па.