От Матфея 13:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ но не имеет он корня в себе и держится короткое время; с наступлением же скорби или гонения за слово тотчас соблазняется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ но, так как нет у него корня, он непостоянен и тотчас теряет веру, едва начинаются притеснения или гонения за слово Божие.

Восточный Перевод

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

Библия на церковнославянском языке

²¹ не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но так как человек не даёт ему укорениться в своей душе, то всё это продолжается недолго. Когда начинаются гонения или преследования за слово, то он тотчас же отходит в сторону.

От Матфея 13:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

и будете ненавидимы всеми за имя Мое. Претерпевший же до конца, тот и будет спасен.

От Матфея 11:6

и блажен тот, кто не соблазнится из-за Меня.

От Матфея 13:20

А посеянный на камне — это слышащий слово и тотчас с радостью принимающий его;

От Матфея 13:57

И соблазнялись из-за Него. Иисус же сказал им: пророк не бывает без чести, разве только в отечестве и в доме своем.

От Матфея 13:6

Когда же солнце взошло, они были опалены и, не имея корня, засохли.

От Матфея 24:13

Претерпевший же до конца, тот будет спасен.

От Матфея 26:31

Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь из-за Меня в эту ночь, ибо написано: «Поражу пастыря, и будут рассеяны овцы стада».

От Матфея 26:33

И ответил Ему Петр: если и все соблазнятся из-за Тебя, я никогда не соблазнюсь.

От Марка 4:17

но не имеют корня в себе и держатся короткое время; потом с наступлением скорби или гонения за слово, тотчас соблазняются.

От Луки 8:13

Те же, что на скале, — это те, которые, услышав, с радостью приемлют слово, но не имеют корня; они короткое время верят, и во время искушения отступают.

От Иоанна 6:26

Ответил им Иисус и сказал: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели знамения, а потому что поели хлебов и насытились.

К Римлянам 2:7

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

К Галатам 6:12

Все те, которые по плоти желают произвести хорошее впечатление, пытаются принудить вас к обрезанию, лишь бы не быть гонимыми за крест Христов.

К Галатам 6:15

Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.

К Ефесянам 3:17

так, чтобы вселился Христос в сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,

К Филиппийцам 1:6

в твердой уверенности, что Начавший в вас доброе дело завершит его ко дню Христа Иисуса,

2 Тимофею 1:15

Ты знаешь, что отвернулись от меня все Асийские: в их числе Фигел и Ермоген.

2 Тимофею 4:10

ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;

Иакова 3:2

Ибо все мы во многом спотыкаемся. Если кто словом не спотыкается, тот человек совершенный, могущий обуздать и всё тело.

1 Петра 1:5

силой Божией чрез веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

Откровение 2:13

«знаю, где ты живешь: там, где престол сатаны. И ты твердо держишься имени Моего и не отрекся от веры в Меня даже во дни Антипы, свидетеля Моего, верного Моего, который был убит у вас, там, где сатана живёт.