От Матфея 13:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А посеянное на каменистой почве — это о тех, кто слышит весть и тотчас с радостью принимает ее,

Восточный Перевод

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

перевод Еп. Кассиана

²⁰ А посеянный на камне — это слышащий слово и тотчас с радостью принимающий его;

Библия на церковнославянском языке

²⁰ А на камени сеянное, сие есть слышай слово и абие с радостию приемлет е:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Семя, которое попало на каменистую почву, означает того, кто, услышав слово, тотчас же с радостью принимает его.

От Матфея 13:20 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 24:14

Завершив работу, они принесли оставшиеся деньги царю и Иодаю, и на них была изготовлена утварь для храма Вечного: утварь для службы и для всесожжений, блюда и другие вещи из золота и серебра. Пока Иодай был жив, в храме Вечного постоянно совершались всесожжения.

2 Паралипоменон 24:2

Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного всё время, пока был жив священнослужитель Иодай.

2 Паралипоменон 24:6

Тогда царь призвал главного священнослужителя Иодая и сказал ему: – Почему ты не требуешь от левитов, чтобы они приносили от Иудеи и Иерусалима налог, установленный Мусой, рабом Вечного, и обществом Исраила для шатра соглашения?

Исаия 58:2

День за днём они ищут Меня и желают знать Мои пути, словно народ, что творит правду и не оставляет законов своего Бога. Они просят у Меня справедливых решений и желают приблизиться к Аллаху.

От Матфея 13:19

К каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает её, приходит Иблис и крадёт то, что было посеяно в сердце. Это – семя, упавшее у дороги.

От Матфея 13:21

но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

От Матфея 7:8

Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

От Иоанна 5:35

Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Деяния 8:13

Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.