От Матфея 13:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ А на камени сеянное, сие есть слышай слово и абие с радостию приемлет е:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А посеянное на каменистой почве — это о тех, кто слышит весть и тотчас с радостью принимает ее,

Восточный Перевод

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

перевод Еп. Кассиана

²⁰ А посеянный на камне — это слышащий слово и тотчас с радостью принимающий его;

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Семя, которое попало на каменистую почву, означает того, кто, услышав слово, тотчас же с радостью принимает его.

От Матфея 13:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

всякому слышащему слово Царствия и не разумевающу, приходит лукавый и восхищает всеянное в сердцы его: сие есть, еже при пути сеянное.

От Матфея 13:21

не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Матфея 7:8

всяк бо просяй приемлет, и ищяй обретает, и толкущему отверзется.

От Марка 6:20

Ирод бо бояшеся иоанна, ведый его мужа праведна и свята, и соблюдаше его: и послушав его, многа творяше, и в сладость его послушаше.

От Иоанна 5:35

Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.

Деяния 8:13

Симон же и сам верова и крещься бе пребывая у филиппа: видя же силы и знамения велия бываема, ужасен дивляшеся.