От Матфея 10:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю. Так будьте же осторожны, как змеи, но и бесхитростны, как голуби.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вот, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как овцы среди волков: так будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби.

Восточный Перевод

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Вот, Я посылаю вас, как овец посреди волков: итак, будьте разумны как змеи, и бесхитростны как голуби.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.

От Матфея 10:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:25

Слышите, Я все вам сказал заранее.

От Матфея 24:45

Будьте такими, как верный и разумный управитель, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек.

От Матфея 25:2

Пять из них были глупыми, а пять — умными.

От Матфея 25:4

А умные взяли вместе с факелами и кувшинчики с маслом.

От Матфея 25:9

Но умные ответили: „У нас не хватит масла и для себя, и для вас. Лучше сходите в лавку и купите“.

От Луки 10:3

Ступайте! Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.

От Луки 21:15

Я вам дам такое красноречие и мудрость, что им не сможет ни противостоять, ни возразить никто из ваших противников.

Деяния 20:29

Я знаю, что после моего ухода к вам придут волки лютые и не пощадят стада.

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по уму. Будьте несмышленыши для зла, но по уму — зрелые люди!

2 Коринфянам 1:12

Ведь мы вот чем гордимся: наша совесть нам порукой в том, что мы ведем себя в мире — особенно по отношению к вам — с той открытостью и искренностью, которые исходят от Бога, и полагаемся не на человеческую мудрость, а на Божью доброту.

2 Коринфянам 11:14

Диво ли? Сам Сатана подделывается под ангела света!

2 Коринфянам 11:3

Но Еву Змей обманул своим коварством. Боюсь, как бы и ваш ум не оказался совращен и не отдалился бы от безраздельной и чистой преданности Христу.

2 Коринфянам 8:20

Ведь мы стараемся никому не дать повода попрекнуть нас тем, как мы распоряжаемся такими большими деньгами.

К Филиппийцам 2:15

Вот тогда вы станете непорочными и чистыми, детьми Бога без порока и изъяна «среди рода бесчестного и развращенного». Так сияйте среди них, словно звезды во вселенной.

К Колоссянам 1:9

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

К Колоссянам 4:5

Ведите себя мудро с посторонними, используйте любую возможность.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы сами вместе с Богом свидетели того, с каким благоговением, как достойно и безупречно мы вели себя с вами, когда вы стали верующими.

1 Фессалоникийцам 5:22

избегайте любых видов зла!