От Матфея 10:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Остерегайтесь людей. Они будут судить вас в советах старейшин и бичевать в синагогах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Остерегайтесь людей: они отдадут вас в свои судилища и будут бичевать вас в синагогах своих.

Восточный Перевод

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Берегитесь же людей: ибо они предадут вас в судилища и в синагогах своих подвергнут вас бичеванию.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Внемлите же от человек: предадят бо вы на сонмы, и на соборищих их биют вас,

От Матфея 10:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:18

к правителям и царям приведут вас из-за Меня, и вы будете свидетельствовать обо Мне им и язычникам.

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие, но на третий день Он воскреснет».

От Матфея 23:34

Слушайте! Я посылаю к вам пророков, мудрецов и учителей. Одних вы убьете и распнете, других будете бичевать в синагогах и гнать из города в город.

От Матфея 26:59

Старшие священники и весь Совет добивались против Иисуса ложных показаний, чтобы вынести Ему смертный приговор.

От Матфея 5:22

А Я говорю вам: даже тот, кто гневается на брата, должен ответить за это перед судом; тот, кто скажет брату: «Дурак!» — должен ответить перед Советом; тот, кто скажет: «Отступник!» — должен ответить в огне геенны.

От Марка 13:12

Предаст смерти брат брата и отец — свое дитя, дети пойдут на родителей и будут их убивать.

От Марка 13:9

Вы же будьте готовы: в синагогах вас будут судить советы старейшин и будут вас там избивать; предстанете перед царями и правителями из-за Меня, чтобы свидетельствовать обо Мне.

От Луки 12:11

Когда приведут вас в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь, как вам защищаться или что говорить.

От Иоанна 11:47

Старшие священники и фарисеи собрались на заседание Совета. «Что нам делать? — говорили они. — Этот человек совершает много чудес.

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.

Деяния 17:14

Братья тут же отправили Павла к морю, а Сила с Тимофеем остались в городе.

Деяния 22:19

„Господь! — ответил я. — Они знают, что я бросал в тюрьмы и избивал в синагогах верующих в Тебя.

Деяния 26:11

Во всех синагогах мне часто доводилось наказывать их, принуждая к отречению. В своем неистовстве я преследовал их даже за пределами страны.

Деяния 9:2

он попросил у него письма в Дамаск, к местным синагогам, чтобы иметь право арестовывать и отправлять в Иерусалим последователей Пути, всех, кого ему удастся обнаружить — и мужчин, и женщин.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь «собак», берегитесь недобрых «тружеников», берегитесь «членовредителей»!

2 Тимофею 4:15

Ты тоже его остерегайся, уж очень яростно он выступал против всего, что мы проповедуем.

К Евреям 11:36

Другие же испытали на себе издевательства и побои, даже цепи и тюремные решетки.