От Матфея 10:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Остерегайтесь людей: они отдадут вас в свои судилища и будут бичевать вас в синагогах своих.

Восточный Перевод

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Берегитесь же людей: ибо они предадут вас в судилища и в синагогах своих подвергнут вас бичеванию.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Внемлите же от человек: предадят бо вы на сонмы, и на соборищих их биют вас,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Остерегайтесь людей, так как они передадут вас в руки местных синедрионов, и вас будут сечь в синагогах.

От Матфея 10:17 Перекрёстные ссылки

Михей 7:5

Не полагайся на ближнего, не доверяй другу. Даже с той, что лежит в твоих объятьях, будь осторожен в словах.

От Матфея 10:18

Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и представителям других народов.

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 23:34

Вот Я посылаю к вам пророков, мудрых людей, учителей Таурата, а вы некоторых из них убьёте и распнёте, других будете бичевать в ваших молитвенных домах и гнать из города в город.

От Матфея 26:59

Главные священнослужители и весь Высший Совет искали ложных показаний против Исы, чтобы приговорить Его к смерти.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовёт своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Судом, а того, кто обзовёт своего брата глупцом, ждёт огонь ада.

От Марка 13:12

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Марка 13:9

Будьте бдительны! Вас будут отдавать под суд и избивать в иудейских молитвенных домах. Из-за Меня вы будете стоять перед правителями и царями и свидетельствовать им.

От Луки 12:11

Когда вас приведут на суд в молитвенные дома иудеев, к правителям и власть имущим, не беспокойтесь о том, как вам защитить себя или что вам говорить,

От Иоанна 11:47

Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. – Что нам делать? – спрашивали они. – Этот Человек творит много знамений.

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от общества, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Аллаху.

Деяния 17:14

Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Деяния 22:19

Я ответил: «Повелитель, эти люди знают, что я ходил из одного молитвенного дома иудеев в другой, чтобы арестовывать и избивать тех, кто верит в Тебя.

Деяния 26:11

Я часто наказывал их в молитвенных домах иудеев, чтобы заставить их отречься от своей веры. Я был так разъярён на них, что преследовал их даже в чужеземных городах.

Деяния 9:2

и попросил у него письма в Дамаск к начальствующим в молитвенных домах иудеев, чтобы он мог арестовывать и приводить в Иерусалим всех принадлежащих Пути, кого сможет найти там, будь то мужчины или женщины.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

2 Тимофею 4:15

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

К Евреям 11:36

Иные терпели насмешки и побои, а также цепи и темницу.