От Матфея 10:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Остерегайтесь людей: они отдадут вас в свои судилища и будут бичевать вас в синагогах своих.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Берегитесь же людей: ибо они предадут вас в судилища и в синагогах своих подвергнут вас бичеванию.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Внемлите же от человек: предадят бо вы на сонмы, и на соборищих их биют вас,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Остерегайтесь людей, так как они передадут вас в руки местных синедрионов, и вас будут сечь в синагогах.

От Матфея 10:17 Перекрёстные ссылки

Михей 7:5

Не доверяй другу, на человека близкого тебе не полагайся и не будь откровенен даже с той, что, прильнув к тебе, рядом лежит.

От Матфея 10:18

К правителям и царям поведут вас за Меня — во свидетельство им и язычникам.

От Матфея 20:19

Предадут Его язычникам на глумление, бичевание и распятие, и на третий день пробужден Он будет от смерти».

От Матфея 23:34

Вот посылаю Я к вам пророков, мудрых людей и истинных книжников. Одних вы убьете и распнете, других бичевать будете в своих синагогах и гнать из города в город,

От Матфея 26:59

Первосвященники же и весь Синедрион пытались найти какое-нибудь, хотя бы и ложное, обвинение против Иисуса, чтобы можно было предать Его смерти,

От Матфея 5:22

А Я говорю вам: всякий, кто гневается на брата, подлежит суду. Кто скажет брату своему: „Глупец“, должен ответить перед Синедрионом, а кто безумцем его назовет, того геенна ждет огненная.

От Марка 13:12

Брат станет на смерть предавать брата, а отец — дитя свое; восстанут дети против родителей и смерти их предадут;

От Марка 13:9

Смотрите, чтобы ничто не застигло вас врасплох: отдавать будут вас под суд, в синагогах будут бить вас и поставят за Меня пред правителями и царями, чтобы вы свидетельствовали им обо Мне,

От Луки 12:11

Когда вас будут приводить в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь о том, как вам защищаться и что говорить,

От Иоанна 11:47

Первосвященники и фарисеи собрали тогда Синедрион. «Что нам делать? — говорили они. — Человек Этот совершает много такого, что привлекает внимание людей.

От Иоанна 16:2

Изгонят вас из синагог; и даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.

Деяния 17:14

Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в Верии.

Деяния 22:19

„Господи! — ответил я. — Они же знают, что я шел из синагоги в синагогу, заточая в тюрьмы и избивая верующих в Тебя,

Деяния 26:11

Во всех синагогах я часто старался силой заставить их отречься от своего Господа. В безмерной ярости своей я преследовал их даже в городах за пределами страны.

Деяния 9:2

и попросил у того рекомендательные письма в синагоги Дамаска, чтобы иметь право брать под стражу тех, кого найдет там из последователей того учения, что называют «Путь», будь то мужчины или женщины, и вести их как узников в Иерусалим.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов: людей, которые делают зло и увечье наносят!

2 Тимофею 4:15

Ты остерегайся его: он сильно противился всему, что мы говорили.

К Евреям 11:36

Многие претерпели надругательства и побои, были закованы в кандалы и брошены в тюрьмы.