От Марка 14:38 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁸ Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании! Дух отважен, но бессильна плоть!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение! Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба».

Восточный Перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

От Марка 14:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Так смотрите же, бодрствуйте! Ведь вам не известно, в какой день придет ваш Господь.

От Матфея 25:13

Так будьте всегда начеку, ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

От Матфея 26:41

Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании. Дух отважен, но бессильна плоть!»

От Матфея 6:13

Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея.

От Марка 14:34

Он говорит им: «Душа Моя томится смертельно, побудьте здесь, но не спите!»

От Марка 14:37

Он возвращается, застает их спящими и говорит Петру: «Симон, ты спишь? И часа не мог пробыть без сна?

От Марка 14:39

Он снова отошел и молился теми же словами.

От Луки 21:36

Бодрствуйте все время, молитесь, чтобы хватило сил избежать всего того, что грядет, и предстать перед Сыном человеческим».

От Луки 22:40

Придя на место, Он сказал им: «Молитесь, чтобы устоять в испытании!»

От Луки 22:46

«Что вы спите? — сказал Он им. — Вставайте и молитесь, чтобы устоять в испытании!»

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, твердо стойте в вере, будьте мужественны, будьте сильны!

К Галатам 5:17

То, чего хочет наша природа, противоположно Духу, а то, чего хочет Дух, противоположно природе. Они постоянно враждуют, чтобы вы не всегда поступали так, как хотели бы.

К Филиппийцам 2:12

Вот так и вы, мои любимые, должны быть послушны! Да, вы всегда были послушны, и не только когда я был с вами. Но теперь, когда меня с вами нет, будьте еще послушнее! Со страхом и трепетом созидайте свое спасение,

1 Петра 5:8

Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.

Откровение 3:10

Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли.