От Марка 14:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение! Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух ваш силён, а плоть — слаба».

От Марка 14:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день придет Господин ваш!

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете вы ни дня назначенного, ни часа пришествия.

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтоб испытание не одолело вас. Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба!»

От Матфея 6:13

Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

От Марка 14:34

сказал Он им: «В смертной муке душа Моя, побудьте здесь и бодрствуйте».

От Марка 14:37

Когда Он вернулся к ученикам, то нашел их спящими. Тогда сказал Он Петру: «Симон, ты спишь? И одного часа ты не смог пободрствовать?

От Марка 14:39

Он снова ушел и молился, повторяя те же слова.

От Луки 21:36

Бодрствуйте и постоянно молитесь, чтобы смогли вы пройти через всё то, чему быть должно, и предстать перед Сыном Человеческим».

От Луки 22:40

Когда они пришли туда, Иисус сказал им: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение».

От Луки 22:46

И сказал им: «Что вы спите? Вставайте! Молитесь, чтобы не впасть вам в искушение!»

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны и сильны!

К Галатам 5:17

Похоти плоти вашей восстают против Духа, а Дух — против греховной природы вашей; противостоят они друг другу — и вы делаете не то, что хотели бы.

К Филиппийцам 2:12

Итак, возлюбленные мои, всегда послушные, — не только когда я с вами, но еще более теперь, когда меня нет рядом, — со страхом и трепетом достигайте спасения своего,

1 Петра 5:8

Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою.

Откровение 3:10

и сохраню тебя (раз не утратил ты, как заповедал Я тебе, терпения) в те страшные дни, которые надвигаются на землю, чтобы испытать всех живущих на ней.