От Марка 14:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение! Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба».

Восточный Перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух ваш силён, а плоть — слаба».

От Марка 14:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день Господь ваш придет.

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

От Матфея 6:13

И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

От Марка 14:34

И говорит им: объята скорбию душа Моя до смерти; побудьте здесь и бодрствуйте.

От Марка 14:37

И приходит и находит их спящими, и говорит Петру: Симон, ты спишь? Не смог ты один час пободрствовать?

От Марка 14:39

И вновь пошел и помолился и сказал то же слово.

От Луки 21:36

Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

От Луки 22:40

И придя на место, Он сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.

От Луки 22:46

И сказал им: что вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, сильны.

К Галатам 5:17

Ибо плоть желает противного Духу, а Дух — противного плоти; они друг другу противятся, чтобы вы делали не то, что хотели бы.

К Филиппийцам 2:12

Итак, возлюбленные мои, раз вы всегда были послушны, то, — не только как в моем присутствии, но гораздо больше теперь в мое отсутствие, — совершайте свое спасение со страхом и трепетом,

1 Петра 5:8

Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.

Откровение 3:10

А, как ты соблюл слово терпения Моего, соблюду и Я тебя от часа искушения, грядущего на всю вселенную, искусить живущих на земле.