От Марка 14:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение! Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба».

Восточный Перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух ваш силён, а плоть — слаба».

От Марка 14:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

От Матфея 25:13

Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

От Марка 14:34

Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

От Марка 14:37

Он возвратился к Своим ученикам и нашёл их спящими. – Шимон, – спросил Он Петира, – ты спишь? Неужели ты не мог пободрствовать хоть один час?

От Марка 14:39

Он снова ушёл и молился теми же словами.

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

От Луки 22:40

Придя на место, Иса сказал: – Молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

От Луки 22:46

– Почему вы спите? – спросил Иса. – Вставайте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

1 Коринфянам 16:13

Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.

К Галатам 5:17

Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать.

К Филиппийцам 2:12

Мои любимые, вы всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и гораздо более того сейчас, в моё отсутствие. Со страхом и трепетом перед Аллахом явите на деле плоды вашего спасения,

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.