От Марка 14:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение! Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба».

Восточный Перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух ваш силён, а плоть — слаба».

От Марка 14:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Бдите убо, яко не весте, в кий час Господь ваш приидет.

От Матфея 25:13

Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.

От Матфея 26:41

бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

От Матфея 6:13

и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

От Марка 14:34

И глагола им: прискорбна есть душа моя до смерти: будите зде и бдите.

От Марка 14:37

И прииде, и обрете их спящих, и глагола петрови: симоне, спиши ли? не возмогл еси единаго часа побдети?

От Марка 14:39

И паки шед помолися, тожде слово рек.

От Луки 21:36

бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.

От Луки 22:40

Быв же на месте, рече им: молитеся, да не внидете в напасть.

От Луки 22:46

и рече им: что спите? воставше молитеся, да не внидете в напасть.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся:

К Галатам 5:17

плоть бо похотствует на духа, дух же на плоть: сия же друг другу противятся, да не яже хощете, сия творите.

К Филиппийцам 2:12

Темже, возлюбленнии мои, якоже всегда послушасте мене, не якоже в пришествии моем точию, но ныне много паче во отшествии моем, со страхом и трепетом свое спасение содевайте:

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Откровение 3:10

Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.