От Луки 19:38 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁸ и восклицая: «Благословен Царь, идущий во имя Господне! Мир на небе и слава в вышних небесах».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небе, и слава в высях небес!»

Восточный Перевод

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

перевод Еп. Кассиана

³⁸ говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ глаголюще: благословен грядый Царь во имя Господне: мир на небеси и слава в вышних.

От Луки 19:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

«Где новорожденный царь иудеев? — спрашивали они. — Мы видели, как взошла Его звезда, и пришли воздать Ему почести».

От Матфея 21:9

Толпы людей, шедшие впереди Него и сзади, кричали: «Оса́нна Сыну Давида! Благословен Идущий во имя Господне! Осанна в небесах!»

От Матфея 25:34

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте Царством, предназначенным вам со дня сотворения мира.

От Матфея 25:40

И скажет им Царь в ответ: „Говорю вам, все, что вы сделали для одного из самых малых братьев Моих, вы сделали для Меня“.

От Луки 13:35

И вот ваш Дом оставлен! Говорю вам, вы не увидите Меня, пока не скажете: „Благословен Идущий во имя Господне!“»

К Римлянам 5:1

Оправданные за веру, мы теперь в мире с Богом — благодаря Господу нашему Иисусу Христу.

К Ефесянам 1:12

стать хвалой Его славе, потому что мы первыми возложили надежды на Христа.

К Ефесянам 1:6

Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына,

К Ефесянам 3:10

чтобы только теперь всем Началам и Властям на небесах — через Церковь — стала ведома мудрость Бога во всем ее многообразии.

К Ефесянам 3:21

Слава Ему во всех поколениях через Церковь и Иисуса Христа во веки веков! Аминь.

К Колоссянам 1:20

Он все примирил с Богом через Себя, через смерть Свою на кресте мир заключив со всем земным и небесным.

1 Тимофею 1:17

Царю вечности, бессмертному, незримому, единственному Богу честь и слава во веки веков! Аминь.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не для себя, а для вас совершали они служение и возвещали то, что теперь — устами проповедавших Радостную Весть — возвестил Святой Дух, посланный с неба. В эту тайну даже ангелы с небес жаждут заглянуть.