От Луки 19:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ глаголюще: благословен грядый Царь во имя Господне: мир на небеси и слава в вышних.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небе, и слава в высях небес!»

Восточный Перевод

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

перевод Еп. Кассиана

³⁸ говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ восклицая: «„Благословен Царь, идущий во имя Господа!” Мир на небе и слава Всевышнему!»

От Луки 19:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.

От Матфея 21:9

Народи же предходящии (ему) и вследствующии зваху, глаголюще: осанна Сыну давидову: благословен грядый во имя Господне: осанна в вышних.

От Матфея 25:34

Тогда речет Царь сущым одесную его: приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира:

От Матфея 25:40

И отвещав Царь речет им: аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе.

От Луки 13:35

Се оставляется вам дом ваш пуст. глаголю же вам, яко не имате мене видети, дондеже приидет, егда речете: благословен грядый во имя Господне.

К Римлянам 5:1

Оравдившеся убо верою, мир имамы к Богу Господем нашим Иисус Христом,

К Ефесянам 1:12

яко быти нам в похваление славы его, прежде уповавшым во Христа:

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:

К Ефесянам 3:10

да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

К Ефесянам 3:21

тому слава в Церкви о Христе Иисусе во вся роды века веков. Аминь.

К Колоссянам 1:20

и тем примирити всяческая к себе, умиротворив кровию креста его, чрез него, аще земная, аще ли небесная.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.