От Луки 19:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небе, и слава в высях небес!»

Восточный Перевод

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

Библия на церковнославянском языке

³⁸ глаголюще: благословен грядый Царь во имя Господне: мир на небеси и слава в вышних.

От Луки 19:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему.

От Матфея 21:9

а народ, шедший впереди Его и следовавший за Ним, восклицал: Осанна Сыну Давидову! Благословен Грядущий во имя Господне! Осанна в вышних!

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: «истинно говорю вам: сделав для одного из братьев Моих меньших, вы для Меня сделали».

От Луки 13:35

Вот, оставляется вам дом ваш пуст. Говорю же вам: не увидите Меня, доколе не скажете: «Благословен Грядущий во имя Господне».

К Римлянам 5:1

Итак, будучи оправданы по вере, мы имеем мир с Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа,

К Ефесянам 1:12

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

К Ефесянам 3:10

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

К Ефесянам 3:21

Ему слава в Церкви и во Христе Иисусе во все роды во веки веков, аминь.

К Колоссянам 1:20

и чтобы чрез Него примирить с Собою всё, утвердив мир кровью креста Его, примирить чрез Него то, что на земле, и то, что на небесах.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому Богу честь и слава во веки веков, аминь.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.