От Луки 19:39 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁹ Фарисеи из толпы сказали Ему: «Учитель, уйми Своих учеников!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Некоторые фарисеи, что были в толпе, сказали Ему: «Учитель, уйми учеников Своих!»

Восточный Перевод

³⁹ Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исе: – Учитель, запрети Своим ученикам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исе: – Учитель, запрети Своим ученикам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исо: – Учитель, запрети Своим ученикам!

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И некоторые из фарисеев сказали Ему из толпы: Учитель, запрети ученикам Твоим.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И нецыи фарисее от народа реша к нему: Учителю, запрети учеником твоим.

От Луки 19:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:7

Тогда Ирод, тайно призвав к себе звездочетов, выведал у них точное время появления звезды

От Матфея 23:13

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Иоанна 12:10

Тогда старшие священники решили убить и Лазаря,

От Иоанна 12:19

А фарисеи говорили друг другу: «Видите, мы ничего не можем поделать. Весь народ пошел за Ним!»

Иакова 4:5

А может быть, вы думаете, что Писание напрасно говорит: «Жаждет Он духа, что поселил в нас, жаждет ревниво»?