От Луки 19:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Некоторые фарисеи, что были в толпе, сказали Ему: «Учитель, уйми учеников Своих!»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исе: – Учитель, запрети Своим ученикам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исе: – Учитель, запрети Своим ученикам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исо: – Учитель, запрети Своим ученикам!

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И некоторые из фарисеев сказали Ему из толпы: Учитель, запрети ученикам Твоим.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И нецыи фарисее от народа реша к нему: Учителю, запрети учеником твоим.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Тогда некоторые из фарисеев, бывших в толпе, стали просить Иисуса: «Учитель, заставь умолкнуть Своих учеников!»

От Луки 19:39 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:11

Ты уже занес руку Свою, Господи, а они не видят этого. Да узрят они к посрамлению своему ревность Твою о народе Своем, и да пожрет их огонь, врагам Твоим предназначенный!

От Матфея 2:7

Призвав тогда волхвов тайно, Ирод выведал у них время появления звезды

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми двери в Царство Небесное: сами не входите и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Иоанна 12:10

Первосвященники решили тогда убить и Лазаря,

От Иоанна 12:19

А фарисеи говорили друг другу: «Видите, ничего у нас не получается. Весь мир пошел за Ним».

Иакова 4:5

Или вам кажутся пустыми слова Писания, что Дух, Которого Бог дал нам, ревниво жаждет безраздельной преданности Ему?