От Луки 12:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Иисус рассказал им притчу: «У одного богача очень хорошо уродили поля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И Он рассказал им притчу: «У одного богатого человека земля хорошо уродила,

Восточный Перевод

¹⁶ И Он рассказал им притчу: – Земля одного богатого человека принесла ему хороший урожай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И Он рассказал им притчу: – Земля одного богатого человека принесла ему хороший урожай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И Он рассказал им притчу: – Земля одного богатого человека принесла ему хороший урожай.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И сказал им притчу: у одного богатого человека хорошо уродила земля,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Рече же притчу к ним, глаголя: человеку некоему богату угобзися нива:

От Луки 12:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:8

А другие зерна упали в землю добрую и дали урожай стократный, шестидесятикратный или тридцатикратный.

От Матфея 5:45

Только так станете вы сынами своего Небесного Отца, потому что Он велит всходить солнцу и над добрыми, и над злыми и посылает дождь и для праведных, и для грешных.

От Луки 12:15

А потом Он обратился ко всем: «Смотрите, берегитесь всякой корысти, потому что жизнь человека не зависит от того, сколько у него богатств».

От Луки 12:17

„Что мне делать? — думал он. — Мне некуда убрать урожай“.

Деяния 14:17

Но и тогда Он свидетельствовал о Себе благими деяниями, посылая вам с неба дожди и времена плодоношения, подавая пищу и наполняя сердца ваши весельем».