От Луки 12:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ „Что мне делать? — думал он. — Мне некуда убрать урожай“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и тот призадумался: „Что мне делать? Ведь мне некуда собрать мои плоды“.

Восточный Перевод

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и он рассуждал сам с собой: «что мне делать, раз некуда мне собрать плодов моих?»

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и мысляше в себе, глаголя: что сотворю, яко не имам где собрати плодов моих?

От Луки 12:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

А они говорили между собой: «Мы не взяли хлеба».

От Матфея 5:42

Тому, кто просит, дай и от того, кто хочет занять у тебя, не отворачивайся.

От Луки 10:25

Появился некий учитель Закона, который, желая испытать Иисуса, спросил Его: «Учитель, что я должен делать, чтобы получить вечную жизнь?»

От Луки 11:41

Раздайте бедным содержимое чаши и блюда — и все у вас будет чистым!

От Луки 12:16

Иисус рассказал им притчу: «У одного богача очень хорошо уродили поля.

От Луки 12:18

И тогда он сказал: „Вот что я сделаю: снесу-ка амбары и выстрою бо́льшие, свезу туда все зерно и все остальное добро мое

От Луки 12:22

А Своим ученикам Иисус сказал: «Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни вам пища нужна и для тела одежда.

От Луки 12:29

И вы не думайте о том, что вам есть и что пить, и не заботьтесь об этом.

От Луки 12:33

Продавайте имущество и помогайте бедным, заводите себе кошельки, что не знают износа, копите богатство, которое не оскудеет, — на небесах, куда вор не доберется и где моль не съест.

От Луки 16:3

И тогда управляющий сказал себе: „Что мне делать? Хозяин лишает меня места. Копать я не могу, просить милостыню стыжусь.

От Луки 16:9

И Я вам говорю: тратьте деньги этого неправедного мира на то, чтобы приобретать себе друзей, чтобы потом, когда денег у вас не станет, они приняли вас в свои вечные дома.

От Луки 18:22

Иисус, услышав это, сказал: «Одного тебе не хватает. Все, что есть у тебя, продай и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небесах. А потом приходи и следуй за Мной».

От Луки 19:17

„Молодец, ты хороший слуга, — сказал ему царь. — Раз ты в малом деле оказался надежен, отдаю тебе под начало десять городов“.

От Луки 3:11

«Тот, у кого есть две рубашки, — отвечал Иоанн, — пусть поделится с тем, у кого нет. И у кого есть пища, пусть поступает так же».

Деяния 16:30

«Повелители мои, что мне делать, чтобы обрести спасение?» — спросил он, выведя их наружу.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, они были поражены до глубины сердца, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов: «Что же нам делать, братья?»

К Римлянам 12:13

делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны.

1 Тимофею 6:17

Тем, кто в этой земной жизни богат, внушай не заноситься и полагаться не на неверное богатство, а на одного только Бога, который щедро снабжает нас всем необходимым для довольства.

1 Иоанна 3:16

Вот как мы можем узнать, что такое любовь: Он отдал за нас Свою жизнь. Так и мы должны отдавать за братьев свою жизнь.