От Луки 12:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и тот призадумался: „Что мне делать? Ведь мне некуда собрать мои плоды“.

Восточный Перевод

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и он рассуждал сам с собой: «что мне делать, раз некуда мне собрать плодов моих?»

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и мысляше в себе, глаголя: что сотворю, яко не имам где собрати плодов моих?

От Луки 12:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:42

Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

Исаия 58:7

Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся.

1 Иоанна 3:16

Любовь мы узнали в том, что Иса отдал за нас Свою жизнь. И мы тоже должны быть готовы отдать жизнь за братьев.

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

Деяния 16:30

Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

От Луки 19:17

«Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

От Луки 18:22

Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 16:9

И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников аль-Масиха: – Братья, что нам делать?

От Луки 16:3

Управляющий подумал: «Что же мне теперь делать? Хозяин увольняет меня. Идти копать у меня нет сил, просить милостыню – стыдно…

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Приобретайте себе такие кошельки, которые не изнашиваются, сокровища на небесах, где ни вор к ним не подберётся, ни моль их не съест.

От Луки 12:29

Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

От Луки 12:22

Затем Иса сказал Своим ученикам: – Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть, или о своём теле, во что вам одеться.

От Луки 11:41

Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

От Луки 10:25

Тут встал один учитель Таурата и задал Исе вопрос, чтобы поймать Его на слове. – Учитель, – спросил он, – что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

От Луки 3:11

Яхия отвечал: – Тот, у кого две рубахи, пусть даст одну тому, у кого её нет вообще, и тот, у кого есть еда, пусть поделится с голодающим.

Екклесиаст 11:2

Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране.

От Матфея 16:7

Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что мы не взяли с собой хлеба.

От Луки 12:16

И Он рассказал им притчу: – Земля одного богатого человека принесла ему хороший урожай.

От Луки 12:18

Вот что я сделаю, – решил он тогда, – я снесу мои хранилища и построю большие, в них будет достаточно места для моего зерна и другого имущества.