От Луки 12:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и тот призадумался: „Что мне делать? Ведь мне некуда собрать мои плоды“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и он рассуждал сам с собой: «что мне делать, раз некуда мне собрать плодов моих?»

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и мысляше в себе, глаголя: что сотворю, яко не имам где собрати плодов моих?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он подумал: „Что мне делать? Мне негде хранить урожай”.

От Луки 12:17 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 11:2

Раздай часть богатства своего семерым или даже восьмерым, ибо не знаешь, какая беда может постигнуть страну.

Исаия 58:7

Раздели с голодным хлеб твой, бедного скитальца в свой дом позови, а нагого увидишь — одень его, и от родни своей не отворачивайся!»

От Матфея 16:7

они решили между собой: «Он потому это говорит, что хлеба не взяли мы».

От Матфея 5:42

Тому, кто просит у тебя, дай и от того, кто у тебя занять хочет, не отворачивайся.

От Луки 10:25

Однажды какой-то законник захотел испытать Иисуса. «Учитель, — спросил он, — что я еще должен сделать, чтобы получить вечную жизнь?»

От Луки 11:41

Если бы вы давали то, что в чашах, бедным, всё для вас было бы чистым.

От Луки 12:16

И Он рассказал им притчу: «У одного богатого человека земля хорошо уродила,

От Луки 12:18

И решил: „Вот что сделаю: снесу-ка свои житницы и построю большие, и соберу в них всю пшеницу и всё свое добро,

От Луки 12:22

Потом Иисус сказал ученикам [Своим]: «Вот почему Я говорю вам: не тревожьтесь о повседневной жизни вашей, что будете вы есть, и будет ли у вас одежда для тела.

От Луки 12:29

Так пусть же заботы о том, что вам есть и что пить, не поглощают вас и не беспокоят,

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и помогайте бедным. Приобретайте себе кладовые вечные и сокровища неисчерпаемые в небесах, где к нему ни вор не может приблизиться, и моль его не съест,

От Луки 16:3

Тогда человек тот сказал сам себе: „Что мне делать? Мой господин лишает меня места управляющего. Копать я не могу, просить милостыню мне стыдно.

От Луки 16:9

И Я говорю вам: чтобы приобрести себе друзей, используйте деньги, которые многих к злу влекут, чтобы, когда денег не станет, те друзья приняли бы вас в вечные обители.

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: «Тебе остается лишь одно. Продай всё, что есть у тебя, и раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, а затем приходи и следуй за Мной».

От Луки 19:17

И тот сказал ему: „Хорошо, добрый слуга! За то, что ты в малом оказался верен, поставлю тебя управляющим над десятью городами!“

От Луки 3:11

а он отвечал им: «У кого две рубашки, поделись с тем, у которого ни одной, и у кого есть пища, сделай так же».

Деяния 16:30

«Что делать мне, господа мои, чтобы спастись?» — спросил он, выведя их из тюрьмы.

Деяния 2:37

Слова эти отозвались острой болью в сердцах слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов: «Что нам делать, братья?»

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям вашим, когда оказываются они в нужде, и будьте всегда гостеприимны.

1 Тимофею 6:17

Богатым века сего говори, чтобы не были высокомерны они и чтобы надежды свои возлагали не на призрачное, преходящее богатство земное, но на Бога, Который один только всё дает в преизбытке для услады нам.

1 Иоанна 3:16

Узнали мы, что есть истинная любовь, когда жизнь Свою Христос отдал за нас. Так и мы должны жизнь свою отдавать за братьев наших.