От Луки 12:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И сказал им притчу: у одного богатого человека хорошо уродила земля,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И Он рассказал им притчу: «У одного богатого человека земля хорошо уродила,

Восточный Перевод

¹⁶ И Он рассказал им притчу: – Земля одного богатого человека принесла ему хороший урожай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И Он рассказал им притчу: – Земля одного богатого человека принесла ему хороший урожай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И Он рассказал им притчу: – Земля одного богатого человека принесла ему хороший урожай.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Рече же притчу к ним, глаголя: человеку некоему богату угобзися нива:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Затем Иисус рассказал им притчу: «Земля одного богача дала хороший урожай.

От Луки 12:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:8

Другие же упали на землю добрую и давали плод: какое — сто, какое — шестьдесят, какое — тридцать.

От Матфея 5:45

чтобы стать вам сынами Отца вашего, Который на небесах, потому что солнце Свое Он возводит над злыми и добрыми и изливает дождь на праведных и неправедных.

От Луки 12:15

И Он сказал им: смотрите, храните себя от всякого любостяжания, потому что и при изобилии жизнь человека не зависит от его имущества.

От Луки 12:17

и он рассуждал сам с собой: «что мне делать, раз некуда мне собрать плодов моих?»

Деяния 14:17

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе, творя добро, подавая вам с неба дожди и времена плодоносные, исполняя пищею и радостью сердца ваши.