От Луки 1:79 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷⁹ она взойдет и озарит сиянием всех, кто живет во тьме, под сенью смерти, и путь укажет нам, ведущий к миру».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁹ чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».

Восточный Перевод

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

перевод Еп. Кассиана

⁷⁹ воссиять сидящим во тьме и тени смерти, направить ноги наши на путь мира.

Библия на церковнославянском языке

⁷⁹ просветити во тме и сени смертней седящыя, направити ноги нашя на путь мирен.

От Луки 1:79 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:16

Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. Для тех, кто жил под сенью смертной, свет воссиял».

От Луки 2:32

Он — Свет, который озарит язычников, и Слава народа Твоего Израиля».

От Иоанна 1:9

Этот свет был истинный свет, освещающий всех, кто рождается в мир.

От Иоанна 12:46

Я — свет, и в мир Я пришел, чтобы всякий, кто верит в Меня, не оставался во тьме.

От Иоанна 8:12

Иисус снова заговорил с ними: «Я — свет миру. Тот, кто пойдет за Мной, не будет блуждать во тьме — с ним будет свет жизни».

От Иоанна 9:5

Пока Я в мире, Я — свет миру».

Деяния 10:36

Бог послал Свое Слово народу Израиля, возвестив Радостную Весть о мире с Богом через Иисуса Христа, Господа всех людей.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза, обратить от тьмы к свету и вернуть из-под власти Сатаны к Богу, чтобы и они через веру в Меня получили прощение грехов и свое место среди Божьего народа“.

К Римлянам 3:17

а стезя мира неведома им.

К Ефесянам 5:8

Некогда вы были тьмой, а теперь, когда вы с Господом, вы — свет. Так живите, как подобает сынам света!