От Луки 1:79 - Библия на церковнославянском языке

⁷⁹ просветити во тме и сени смертней седящыя, направити ноги нашя на путь мирен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁹ чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».

Восточный Перевод

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

перевод Еп. Кассиана

⁷⁹ воссиять сидящим во тьме и тени смерти, направить ноги наши на путь мира.

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁹ и Бог поможет тем, кто живёт во тьме, в страхе перед смертью, и укажет нам путь к миру».

От Луки 1:79 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:16

людие седящии во тме видеша свет велий, и седящым в стране и сени смертней, свет возсия им.

От Луки 2:32

свет во откровение языком, и славу людий твоих израиля.

От Иоанна 1:9

бе свет истинный, иже просвещает всякаго человека грядущаго в мир:

От Иоанна 12:46

аз свет в мир приидох, да всяк веруяй в мя во тме не пребудет:

От Иоанна 8:12

Паки же им Иисус рече глаголя: аз есмь свет миру: ходяй по мне не имать ходити во тме, но имать свет животный.

От Иоанна 9:5

егда в мире есмь, свет есмь миру.

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

Деяния 26:18

отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.

К Римлянам 3:17

и пути мирнаго не познаша.

К Ефесянам 5:8

Бесте бо иногда тма, ныне же свет о Господе: якоже чада света ходите: