От Иоанна 6:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ И вот, когда толпа увидела, что там нет ни Иисуса, ни учеников, они снова сели в лодки и поплыли искать Его в Капернаум.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Когда же люди увидели, что нет уже там ни Иисуса, ни учеников Его, они сели в пришедшие лодки и поплыли в Капернаум искать Его.

Восточный Перевод

²⁴ Когда люди обнаружили, что ни Исы, ни Его учеников там нет, они сели в лодки и отправились в Капернаум искать Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда люди обнаружили, что ни Исы, ни Его учеников там нет, они сели в лодки и отправились в Капернаум искать Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда люди обнаружили, что ни Исо, ни Его учеников там нет, они сели в лодки и отправились в Капернаум искать Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Когда же увидела толпа, что ни Иисуса там нет, ни учеников Его, сами сели они в лодки и пришли в Капернаум, ища Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ егда же видеша народи, яко Иисуса не бысть ту, ни ученик его, влезоша сами в корабли и приидоша в капернаум, ищуще Иисуса,

От Иоанна 6:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:34

Переплыв море, они вышли на берег в Геннисарете.

От Марка 1:37

и нашли Его. «Все Тебя ищут», — сказали они.

От Марка 6:53

Они переправились и пристали к берегу в Геннисаре́те.

От Луки 8:40

Когда Иисус возвратился назад, Его встречала большая толпа — Его все ждали.

От Иоанна 20:15

«Женщина, почему ты плачешь? — говорит ей Иисус. — Кого ты ищешь?» Она, решив, что это садовник, говорит Ему: «Господин мой, если это ты унес Его, скажи мне, где ты Его положил, я заберу Его».

От Иоанна 6:17

и, сев в лодку, поплыли на другой берег, в Капернаум. Уже стемнело, а Иисус еще не пришел к ним.

От Иоанна 6:23

Тогда несколько лодок поплыло из Тивериа́ды к тому месту, где они ели хлеб, после того как Господь произнес молитву благодарения.

От Иоанна 6:26

Иисус сказал им в ответ: «Говорю вам истинную правду: не потому Меня ищете вы, что вам Мои знаки понятны, а лишь потому, что наелись досыта хлеба!

От Иоанна 6:59

Так учил их Иисус в капернаумской синагоге.

От Иоанна 7:11

Иудеи искали Его во время праздника. «Где этот человек?» — спрашивали они.