Деяния 9:42 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴² Об этом стало известно во всей Яффе, и многие поверили в Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Об этом стало известно по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

Восточный Перевод

⁴² Об этом стало известно во всей Иоппии, и много людей поверило в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Об этом стало известно во всей Иоппии, и много людей поверило в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Об этом стало известно во всей Иоппии, и много людей поверило в Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И стало это известно по всей Иоппии, и уверовали многие в Господа.

Библия на церковнославянском языке

⁴² Уведано же бысть се по всей июппии, и мнози вероваша в Господа.

Деяния 9:42 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:4

Услышав это, Иисус сказал: «Эта болезнь не к смерти, она ради славы Бога и для того, чтобы Сын Бога благодаря ей явил Свою славу».

От Иоанна 11:45

Многие из тех, что пришли к Мариам и увидели, что Он сделал, поверили в Него.

От Иоанна 12:11

потому что из-за него многие стали покидать их и верить в Иисуса.

От Иоанна 12:44

Иисус громко воскликнул: «Тот, кто верит в Меня, не в Меня, а в Того, кто послал Меня, верит.

Деяния 10:5

А теперь пошли людей в Яффу и позови к себе некоего Симона, его зовут также Петр;

Деяния 10:8

и, рассказав им все, послал в Яффу.

Деяния 11:13

Он рассказал нам, как увидел в своем доме ангела и тот сказал ему: „Пошли в Яффу и позови к себе Симона, которого зовут Петром.

Деяния 11:21

С ними была Божья сила, и великое множество поверивших обратилось к Господу.

Деяния 11:5

«Я был в городе Яффе, и во время молитвы у меня было видение: с неба спускалось нечто похожее на большое полотнище, которое придерживали за четыре конца. Оно спустилось ко мне,

Деяния 9:35

Это видели все жители Лидды и Саро́на и обратились к Господу.

Деяния 9:36

В Я́ффе жила одна ученица по имени Тавита́ (это имя переводится «газель»). Она делала много добра и помогала бедным.

Деяния 9:38

Лидда находится недалеко от Яффы, и, когда ученики узнали, что Петр в Лидде, они послали к нему двух человек с просьбой поспешить к ним.

Деяния 9:43

А Петр еще долгое время оставался в Яффе, гостя у некоего Симона, кожевника.