Деяния 9:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ А Петр еще долгое время оставался в Яффе, гостя у некоего Симона, кожевника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Петр пробыл в Иоппии еще некоторое время в доме кожевника Симона.

Восточный Перевод

⁴³ Петир пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Петир пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Петрус пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И было, что он немало дней пробыл в Иоппии у некоего Симона Кожевника.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Бысть же дни доволны пребыти ему во июппии у некоего симона усмаря.

Деяния 9:43 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:32

Итак, пошли в Яффу и позови к себе Симона по прозванию Петр; он гостит в доме кожевника Симона, что у моря“.

Деяния 10:5

А теперь пошли людей в Яффу и позови к себе некоего Симона, его зовут также Петр;

Деяния 10:6

он гостит у кожевника Симона, в доме у моря».

Деяния 10:8

и, рассказав им все, послал в Яффу.

Деяния 11:13

Он рассказал нам, как увидел в своем доме ангела и тот сказал ему: „Пошли в Яффу и позови к себе Симона, которого зовут Петром.

Деяния 11:15

Когда я начал говорить, на них сошел Святой Дух, как раньше на нас.

Деяния 9:38

Лидда находится недалеко от Яффы, и, когда ученики узнали, что Петр в Лидде, они послали к нему двух человек с просьбой поспешить к ним.

Деяния 9:42

Об этом стало известно во всей Яффе, и многие поверили в Господа.