Деяния 10:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ В Кесарии был человек по имени Корне́лий, центурион римской когорты; она называлась Италийской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В Кесарии был человек по имени Корнилий, центурион Италийской когорты.

Восточный Перевод

¹ В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

перевод Еп. Кассиана

¹ Муж же некий в Кесарии, по имени Корнилий, сотник из когорты, называемой Италийской,

Библия на церковнославянском языке

¹ Муж же некий бе в кесарии, именем корнилий, сотник от спиры нарицающияся италийския,

Деяния 10:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:27

Тогда воины наместника увели Иисуса во дворец, в помещение для солдат. Вокруг Него собрался весь отряд.

От Матфея 27:54

Центурион и его воины, охранявшие Иисуса, увидев землетрясение и прочие события, очень испугались. «Этот человек был воистину Сыном Бога», — говорили они.

От Марка 15:16

Воины увели Его внутрь дворца, в помещение для солдат, и созвали весь отряд.

От Луки 7:2

У одного центуриона был слуга, которым он очень дорожил. Слуга заболел и был при смерти.

От Иоанна 18:12

Тогда римский отряд с командиром и иудейская стража схватили Иисуса и связали.

От Иоанна 18:3

И вот Иуда приходит туда с отрядом римских воинов, а также с храмовой стражей, посланной старшими священниками и фарисеями; все они были вооружены и несли фонари и факелы.

Деяния 10:24

На другой день он уже был в Кесарии. Корнелий ждал их, созвав всю родню и близких друзей.

Деяния 21:31

Толпа убила бы Павла, но в это время трибуну когорты доложили, что весь Иерусалим охвачен волнениями,

Деяния 21:8

Наутро мы двинулись в путь, добрались до Кесарии и пришли к проповеднику Радостной Вести Филиппу, одному из семи, у него мы остановились.

Деяния 22:25

Но когда Павла привязали ремнями к столбу, он сказал дежурному центуриону: «Разве вам позволено бичевать римского гражданина, причем без суда и следствия?»

Деяния 23:23

Затем он позвал к себе двух центурионов и приказал: «Приведите в готовность двести воинов и еще семьдесят всадников и двести легковооруженных. В девять часов вечера они должны отправиться в Кесарию.

Деяния 23:33

всадники же, прибыв в Кесарию, вручили прокуратору письмо и передали ему Павла.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест направился из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:13

Спустя несколько дней в Кесарию с визитом к Фесту прибыли царь Агри́ппа с Берни́кой.

Деяния 27:1

После того как было решено, что мы отплываем в Италию, Павла и еще нескольких заключенных передали центуриону по имени Юлий, из А́вгустовой когорты.

Деяния 27:31

«Если они не останутся на борту, вам не спастись», — сказал Павел центуриону и воинам.

Деяния 27:43

Но центурион хотел спасти Павла и помешал им сделать то, что они задумали. Он приказал всем, кто умеет плавать, первыми прыгать за борт,

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азо́те. Он шел, сообщая Радостную Весть во всех городах, и так добрался до Кесари́и.