Деяния 9:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ Бысть же дни доволны пребыти ему во июппии у некоего симона усмаря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Петр пробыл в Иоппии еще некоторое время в доме кожевника Симона.

Восточный Перевод

⁴³ Петир пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Петир пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Петрус пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И было, что он немало дней пробыл в Иоппии у некоего Симона Кожевника.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Пётр же оставался в Иоппии ещё много дней у кожевника Симона.

Деяния 9:43 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:32

посли убо во июппию и призови симона, иже нарицается петр: сей странствует в дому симона усмаря близ моря: иже пришед возглаголет тебе.

Деяния 10:5

и ныне посли во июппию мужей и призови симона, нарицаемаго петра:

Деяния 10:6

сей странствует у некоего симона усмаря, емуже есть дом при мори: той речет тебе глаголы, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 10:8

и сказав им вся, посла их во июппию.

Деяния 11:13

И возвести нам, како виде ангела (свята) в дому своем, ставша и рекша ему: посли во июппию мужы и призови симона, нарицаемаго петра,

Деяния 11:15

Внегда же начах глаголати, нападе Дух святый на них, якоже и на ны в начале.

Деяния 9:38

Близ же сущей лидде июппии, ученицы слышавше, яко петр есть в ней, послаша два мужа к нему, моляще его не обленитися приити до них.

Деяния 9:42

Уведано же бысть се по всей июппии, и мнози вероваша в Господа.