Деяния 9:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Петр, подав руку, помог ей подняться и, позвав весь народ Божий и вдов, показал им ее живую.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Он подал ей руку и помог подняться. Затем он позвал братьев и вдов, и она предстала перед ними живою.

Восточный Перевод

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.

Деяния 9:41 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:31

Он подошел, взял ее за руку и поднял. У нее тут же спал жар, и она стала прислуживать гостям.

От Луки 7:12

В то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили покойника, единственного сына у матери, а она была вдова. С ней из города шла многочисленная толпа.

От Луки 7:15

Умерший сел и заговорил. Иисус вернул его матери.

Деяния 20:12

А юношу, ко всеобщей радости, увели домой живого.

Деяния 3:7

И, подхватив его правой рукой, Петр поднял его. У парализованного в тот же миг окрепли ноги и суставы,

Деяния 6:1

В то время, когда число учеников все умножалось, грекоязычные иудеи стали роптать на местных иудеев, говоря, что при ежедневных раздачах их вдовы обделялись.

Деяния 9:13

«Господь! — возразил Анания. — Я от многих слышал об этом человеке, я знаю, сколько зла причинил он святому народу Твоему в Иерусалиме.

Деяния 9:32

Петр же обходил город за городом. Пришел он и к народу Божьему, что жил в Ли́дде.

1 Тимофею 5:3

Заботься о вдовах (я имею в виду настоящих вдов).

1 Тимофею 5:5

Настоящая же вдова, та, что осталась одна во всем мире, надеется только на Бога и просит Его о помощи, молясь день и ночь.