Деяния 9:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Он подал ей руку и помог подняться. Затем он позвал братьев и вдов, и она предстала перед ними живою.

Восточный Перевод

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Подав ей руку, Пётр помог женщине встать. Он созвал всех верующих и вдов и показал им её живой.

Деяния 9:41 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:31

И подойдя, Он поднял ее, взяв за руку; и оставила ее горячка, и она служила им.

От Луки 7:12

Когда же Он приблизился к городским воротам, то вот, выносили умершего, единственного сына у матери его, и она была вдова, и немало народа из города было с ней.

От Луки 7:15

И сел мертвый и начал говорить; и Он отдал его матери его.

Деяния 20:12

Между тем отрока привели живого, и были они утешены безмерно.

Деяния 3:7

И взяв его за правую руку, поднял его. И тотчас укрепились ступни его и суставы,

Деяния 6:1

В эти дни, когда умножалось число учеников, возник ропот у еллинистов на евреев за то, что вдовы их были пренебрегаемы в ежедневном обслуживании.

Деяния 9:13

Но Анания ответил: я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал святым Твоим в Иерусалиме.

Деяния 9:32

И было, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.

1 Тимофею 5:3

Вдов почитай, истинных вдов.

1 Тимофею 5:5

А истинная вдова и оставшаяся одинокой возложила надежду на Бога и пребывает в прошениях и молитвах день и ночь.