Деяния 9:42 - перевод Еп. Кассиана

⁴² И стало это известно по всей Иоппии, и уверовали многие в Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Об этом стало известно по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

Восточный Перевод

⁴² Об этом стало известно во всей Иоппии, и много людей поверило в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Об этом стало известно во всей Иоппии, и много людей поверило в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Об этом стало известно во всей Иоппии, и много людей поверило в Повелителя.

Библия на церковнославянском языке

⁴² Уведано же бысть се по всей июппии, и мнози вероваша в Господа.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Это стало известно по всей Иоппии, и многие поверили в Господа.

Деяния 9:42 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:4

Услышав это, Иисус сказал: болезнь эта не к смерти, но во славу Божию, чтобы прославлен был Сын Божий чрез нее.

От Иоанна 11:45

Тогда многие из Иудеев, пришедшие к Марии и увидевшие, что Он сотворил, уверовали в Него.

От Иоанна 12:11

потому что многие из Иудеев ради него приходили и веровали в Иисуса.

От Иоанна 12:44

Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня,

Деяния 10:5

И теперь отправь людей в Иоппию и пошли за неким Симоном, который прозывается Петром;

Деяния 10:8

и изложив им все, послал их в Иоппию.

Деяния 11:13

И он рассказал нам, как он увидел у себя в доме ангела, который стал и сказал: «пошли в Иоппию и вызови Симона, прозываемого Петром:

Деяния 11:21

И была рука Господня с ними, и большое число, уверовав, обратилось к Господу.

Деяния 11:5

в городе Иоппии я молился и видел в исступлении видение: сходит некий сосуд, вроде большой скатерти, за четыре конца спускаемой с неба, и он дошел до меня.

Деяния 9:35

И видели его все живущие в Лидде и Сароне, которые и обратились к Господу.

Деяния 9:36

А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что значит в переводе «серна». Она была богата добрыми делами и милостынею, которую творила.

Деяния 9:38

А так как Лидда была близко от Иоппии, то ученики, услышав, что Петр там, послали к нему двух человек, прося: не замедли придти к нам.

Деяния 9:43

И было, что он немало дней пробыл в Иоппии у некоего Симона Кожевника.