Бытие 31:45 - Синодальный перевод

⁴⁵ И взял Иаков камень и поставил его памятником.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Иаков взял камень и поставил его как памятник.

Восточный Перевод

⁴⁵ Якуб взял камень и поставил его памятным знаком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Якуб взял камень и поставил его памятным знаком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Якуб взял камень и поставил его памятным знаком.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Тогда Иаков нашёл большой камень и положил его там в знак того, что заключает договор,

Новый русский перевод

⁴⁵ Иаков взял камень и поставил его памятным знаком.

Бытие 31:45 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:46

И сказал Иаков родственникам своим: наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм, и ели [и пили] там на холме. [И сказал ему Лаван: холм сей свидетель сегодня между мною и тобою.]

Бытие 35:14

И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

Навин 24:26

И вписал Иисус слова сии в книгу закона Божия, и взял большой камень и положил его там под дубом, который подле святилища Господня.

Навин 24:27

И сказал Иисус всему народу: вот, камень сей будет нам свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил с нами [сегодня]; он да будет свидетелем против вас [в последующие дни], чтобы вы не солгали пред [Господом] Богом вашим.