Бытие 31:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Тогда Иаков нашёл большой камень и положил его там в знак того, что заключает договор,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Иаков взял камень и поставил его как памятник.

Восточный Перевод

⁴⁵ Якуб взял камень и поставил его памятным знаком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Якуб взял камень и поставил его памятным знаком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Якуб взял камень и поставил его памятным знаком.

Синодальный перевод

⁴⁵ И взял Иаков камень и поставил его памятником.

Новый русский перевод

⁴⁵ Иаков взял камень и поставил его памятным знаком.

Бытие 31:45 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:46

и велел своим людям найти ещё камней и положить их грудой, а потом они ели около этой груды камней.

Бытие 35:14

Иаков же поставил на том месте каменный памятник и освятил его, вылив на него вино и оливковое масло. Это место являлось святым, так как там Бог говорил с Иаковом, и поэтому Иаков назвал его Вефилем.

Навин 24:26

Иисус записал всё это в книге Закона Божьего. Он нашёл большой камень и положил его под дубом около священного шатра Господнего. Этот камень должен был служить доказательством данного соглашения.

Навин 24:27

Иисус сказал народу: «Этот камень поможет вам помнить всё, что сегодня было сказано. Этот камень был здесь, когда Господь говорил с нами сегодня, и он поможет вам помнить о том, что сегодня случилось. Этот камень будет свидетелем против вас и не даст вам отвернуться от Господа, Бога вашего».