От Матфея 14:25 - Синодальный перевод

²⁵ В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Уже на исходе ночи Иисус догнал лодку, идя прямо по морю.

Восточный Перевод

²⁵ Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Уже перед рассветом Исо пошёл к ученикам, ступая по озеру.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ В четвертую же стражу ночи Он пришел к ним, ступая по морю.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ В четвертую же стражу нощи иде к ним Иисус, ходя по морю.

От Матфея 14:25 Перекрёстные ссылки

Иов 9:8

Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;

Псалтирь 104:3

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

От Матфея 24:43

Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.

От Марка 13:35

Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;

От Марка 6:48

И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.

От Луки 12:38

И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.

От Иоанна 6:19

Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.

Откровение 10:2

в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,

Откровение 10:5

И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу

Откровение 10:8

И голос, который я слышал с неба, опять стал говорить со мною, и сказал: пойди, возьми раскрытую книжку из руки Ангела, стоящего на море и на земле.