От Матфея 14:25 - Восточный Перевод

²⁵ Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Уже на исходе ночи Иисус догнал лодку, идя прямо по морю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Уже перед рассветом Исо пошёл к ученикам, ступая по озеру.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ В четвертую же стражу ночи Он пришел к ним, ступая по морю.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ В четвертую же стражу нощи иде к ним Иисус, ходя по морю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Между тремя и шестью часами утра Иисус пришёл к ученикам, идя по воде.

От Матфея 14:25 Перекрёстные ссылки

Иов 9:8

Он один простирает небеса и попирает волны морские.

Псалтирь 104:3

Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

От Матфея 24:43

Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него.

От Марка 13:35

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

От Марка 6:48

Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

От Луки 12:38

Благословенны те рабы, которых хозяин застанет готовыми, даже если он придёт среди ночи или перед рассветом.

От Иоанна 6:19

Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

Откровение 10:2

Ангел держал в руке маленький развёрнутый свиток. Он поставил правую ногу на море, а левую на сушу.

Откровение 10:5

Затем ангел, которого я видел стоящим одновременно на море и на суше, поднял правую руку к небу.

Откровение 10:8

Потом голос, который я слышал с небес, ещё раз обратился ко мне: – Пойди и возьми открытый свиток из руки ангела, стоящего на море и на суше.