От Матфея 14:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ В четвертую же стражу ночи Он пришел к ним, ступая по морю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Уже на исходе ночи Иисус догнал лодку, идя прямо по морю.

Восточный Перевод

²⁵ Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Уже перед рассветом Исо пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ В четвертую же стражу нощи иде к ним Иисус, ходя по морю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Между тремя и шестью часами утра Иисус пришёл к ученикам, идя по воде.

От Матфея 14:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:43

Но вот, что вы знаете: если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, он бодрствовал бы и не позволил бы подкопать дома своего.

От Марка 13:35

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет господин дома: вечером ли, или в полночь, или в пение петухов, или утром;

От Марка 6:48

И увидев, что они гребут через силу — ветер им был противный, — около четвертой стражи ночи идет Он к ним, ступая по морю. И хотел миновать их.

От Луки 12:38

Если и во вторую, если и в третью стражу придет и найдет всё так, блаженны они.

От Иоанна 6:19

Итак, пройдя на веслах стадий около двадцати пяти или тридцати, видят они, что Иисус идет по морю и приближается к лодке, и испугались.

Откровение 10:2

и держал он в руке своей книжку раскрытую. И поставил он ногу свою правую на море, левую же на землю,

Откровение 10:5

И ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою правую к небу,

Откровение 10:8

И голос, который я услышал с неба, снова говорил со мной и сказал: иди, возьми книгу раскрытую в руке ангела, стоящего на море и на земле.