От Матфея 14:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ В четвертую же стражу нощи иде к ним Иисус, ходя по морю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Уже на исходе ночи Иисус догнал лодку, идя прямо по морю.

Восточный Перевод

²⁵ Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Уже перед рассветом Исо пошёл к ученикам, ступая по озеру.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ В четвертую же стражу ночи Он пришел к ним, ступая по морю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Между тремя и шестью часами утра Иисус пришёл к ученикам, идя по воде.

От Матфея 14:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:43

Сие же ведите, яко аще бы ведал дому владыка, в кую стражу тать приидет, бдел убо бы и не бы дал подкопати храма своего.

От Марка 13:35

Бдите убо: не весте бо, когда господь дому приидет, вечер, или полунощи, или в петлоглашение, или утро:

От Марка 6:48

И виде их страждущих в плавании: бе бо ветр противен им: и о четвертей стражи нощней прииде к ним, по морю ходяй, и хотяше минути их.

От Луки 12:38

И аще приидет во вторую стражу, и в третию стражу приидет, и обрящет (их) тако, блажени суть раби тии.

От Иоанна 6:19

Гребше же яко стадий двадесять пять или тридесять, узреша Иисуса ходяща по морю и близ корабля бывша, и убояшася.

Откровение 10:2

и имеяше в руце своей книгу разгибену: и постави ногу свою десную на мори, а шуюю на земли,

Откровение 10:5

И ангел, егоже видех стояща на мори и на земли, воздвиже руку свою на небо

Откровение 10:8

И глас его слышах с небесе паки глаголющь со мною, и глагола: иди и приими книжицу разгнутую в руце ангела стоящаго на мори и на земли.