Исход 19:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Тогда Моисей повел их из стана навстречу Богу, и стали они у подножия горы.

Восточный Перевод

¹⁷ Муса вывел народ из лагеря навстречу Всевышнему, и они встали у подножия горы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Муса вывел народ из лагеря навстречу Аллаху, и они встали у подножия горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мусо вывел народ из лагеря навстречу Всевышнему, и они встали у подножия горы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Моисей вывел народ из стана к месту около горы для встречи с Богом.

Новый русский перевод

¹⁷ Моисей вывел народ из лагеря навстречу Богу, и они встали у подножия горы.

Исход 19:17 Перекрёстные ссылки

Исход 19:13

рука да не прикоснется к нему, а пусть побьют его камнями, или застрелят стрелою; скот ли то, или человек, да не останется в живых; во время протяжного трубного звука, [когда облако отойдет от горы,] могут они взойти на гору.

Исход 19:16

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

Исход 19:18

Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

Левит 9:5

И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.

Деяния 7:38

Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,

Второзаконие 4:10

о том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, [в день собрания,] и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых они научатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих.

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, и была тьма, облако и мрак.

Второзаконие 5:5

я же стоял между Господом и между вами в то время, дабы пересказывать вам слово Господа, ибо вы боялись огня и не восходили на гору. Он тогда сказал: