Исход 19:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Муса вывел народ из лагеря навстречу Аллаху, и они встали у подножия горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Тогда Моисей повел их из стана навстречу Богу, и стали они у подножия горы.

Восточный Перевод

¹⁷ Муса вывел народ из лагеря навстречу Всевышнему, и они встали у подножия горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мусо вывел народ из лагеря навстречу Всевышнему, и они встали у подножия горы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Моисей вывел народ из стана к месту около горы для встречи с Богом.

Синодальный перевод

¹⁷ И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.

Новый русский перевод

¹⁷ Моисей вывел народ из лагеря навстречу Богу, и они встали у подножия горы.

Исход 19:17 Перекрёстные ссылки

Исход 19:13

Его забьют камнями или пронзят стрелами: его нельзя будет коснуться рукой. Человек ли то или животное – ему не жить». Лишь когда протяжно протрубит рог, они могут подниматься на гору.

Исход 19:16

Утром третьего дня были гром и молния, густое облако над горой и громкий трубный звук. Все, кто был в лагере, задрожали.

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Левит 9:5

То, что велел Муса, принесли к шатру встречи, и всё общество подошло и встало перед Вечным.

Деяния 7:38

Он – тот самый человек, который был с народом Исраила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.

Второзаконие 4:10

Помните тот день, когда вы стояли перед Вечным, вашим Богом, у горы Синай и когда Он сказал мне: «Собери народ предо Мною, Я возвещу им Свои слова, чтобы они научились чтить Меня всю свою жизнь на земле и научили этому своих детей».

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Второзаконие 5:5

(В то время я стоял между Вечным и вами, чтобы объявлять вам слово Вечного, потому что вы боялись огня и не поднимались на гору.) Он сказал: