Исход 19:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Моисей вывел народ из стана к месту около горы для встречи с Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Тогда Моисей повел их из стана навстречу Богу, и стали они у подножия горы.

Восточный Перевод

¹⁷ Муса вывел народ из лагеря навстречу Всевышнему, и они встали у подножия горы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Муса вывел народ из лагеря навстречу Аллаху, и они встали у подножия горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мусо вывел народ из лагеря навстречу Всевышнему, и они встали у подножия горы.

Синодальный перевод

¹⁷ И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.

Новый русский перевод

¹⁷ Моисей вывел народ из лагеря навстречу Богу, и они встали у подножия горы.

Исход 19:17 Перекрёстные ссылки

Исход 19:16

На утро третьего дня на гору опустилось густое облако, гремел гром, сверкала молния, и раздавался оглушительный звук трубы, и испугался народ в стане.

Исход 19:18

Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.

Левит 9:5

Весь народ пришёл к шатру собрания. Люди принесли всё, что приказал им Моисей, и встали перед Господом.

Деяния 7:38

Это он был с народом Израиля, собравшимся в пустыне, именно с ним говорил Ангел на горе Синай. Это он находился с нашими предками, когда принял животворящие заповеди Господние и передал их нам.

Второзаконие 4:10

Помните тот день, когда вы стояли перед Господом, Богом вашим, у горы Хорив, и Господь сказал мне: „Собери народ! Пусть люди выслушают, что Я скажу, и тогда они научатся почитать Меня, пока будут жить на земле, и научат всему этому своих детей!”

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, и вспыхнула гора огнём, поднявшимся до небес, и повисли чёрные густые тучи и тьма.

Второзаконие 5:5

но вы испугались огня и не поднялись на гору, и потому я стоял между вами и Господом и говорил вам, что наказал Господь. Вот слова Господние: